Sonntag, 23. Februar 2014

Es gibt Steine



Julia Nischke | Tocotronic_Eine Liebeserklärung? 


Nach der Tocotronic Fandom-Lecture-Performance habe ich den Text von Let There Be Rock übersetzt. Mehrfach.


 
Deutsch Englisch Französisch Spanisch Russisch → Deutsch
Der Song heißt jetzt „Es gibt Steine“. Und der Text geht so:


Es gibt Steine

Wir setzten
In der langweiligste Weltbühne
Wir sprechen
Und wir fanden, dass wir es lieben, hier

Ausbeutung des Menschen
Er erreicht eine neue Qualität
Und wie kann man überall hören
Wenn die Kunst hier und immer noch behaupten Garten

Ich habe gehört, Sie sagen,
Leiser als laut
"Junge Menschen haben
Eigenbau "

Es gibt Steine (3x)

Und wir alle hassen
Vom ersten Tag
Lassen Sie uns nie
Denn eigentlich, ja, können Sie

Ich habe gehört, Sie sagen,
Leiser als laut
"Junge Menschen haben
Eigenbau "

Es gibt Steine (3x)

Es gibt Steine (3x)

Es gibt Steine (4x)

Für die Liebe Gottes
nur eine Stunde
Nur noch einen Tag

Es gibt Steine

Bart

Es gibt Steine (2x)

//tot

Keine Kommentare :

Kommentar posten